Como se diz em francês ?

Como se diz “melhor” em francês?

Como se diz “melhor” em francês?

Em francês, usamos duas palavras em vez de uma para “melhor”: mieux e meilleur(e)(s). Ambas são palavras comparativas. Porém uma é um advérbio: mieux, e a outra um adjetivo: meilleur(e)(s). Mieux é o comparativo de bien (bem). E meilleur(e)(s) é o comparativo de bon(ne)(s) (bom/boa)(s). Vamos a exemplos:   Ce fromage est très bon. Mais cet …

Como se diz “dentre” em francês?

Como se diz “dentre” em francês?

Dentre tantas palavras que estamos apresentando para você treinar seu francês, escolhemos essa para você hoje: “dentre” (ou “entre”) em francês é “parmi”. Vamos ver aplicações dessa palavra em exemplos a seguir.   Je préfère les pommes parmi tous les fruits. Prefiro as maçãs dentre todas as frutas.   Parmi vos amis, Jean est le …

Como se diz “apesar de” em francês?

Como se diz “apesar de” em francês?

Em francês existe uma palavra muito diferente do português que significa “apesar de”. É a palavra “malgré”. Essa palavra é a contração de mal e gré (vontade), e se fossemos traduzir essas duas palavras encontraríamos algo como “contra a vontade” que é outra aplicação de “malgré”. Vamos ver como ela é usada nas frases de …

Os dias da semana em francês

Os dias da semana em francês

A origem do nome dos dias da semana em francês está na astronomia. A cada dia corresponde um astro que na antiguidade era reconhecido como divindade, Marte por exemplo, sendo a divindade da guerra. Os astros que estão na origem dos dias da semana são o sol, a lua, Marte, Mercúrio, Jupiter, Vênus e Saturno. Cada …

Como se diz “demorar” em francês?

Como se diz “demorar” em francês?

Quando algo ou alguém demora a gente usa uma expressão que é “être long à” no masculino, ou “être longue à” no feminino. Bem diferente do português não é? Vamos ver como se usa? Eis alguns exemplos:   En hiver, je suis longue à me lever du lit. No inverno, demoro para levantar da cama.   Il …

Como se diz “ter vontade” em francês?

Como se diz “ter vontade” em francês?

Em francês, usamos a mesma expressão que em português: “ter vontade” ou “estar com vontade” é “avoir envie”. “Envie” é vontade. O curioso é que essa mesma palavra, dependendo do contexto, significa inveja. Mas vamos às aplicações dessa expressão verbal nos exemplos a seguir.   J’ai envie de manger du chocolat. Estou com vontade de …

Como se diz “estar com pressa” em francês?

Como se diz “estar com pressa” em francês?

Em francês é bem parecido, mas não é igual. Você diz “être pressé”. Como o verbo “être” exige que o adjetivo concorde com o gênero e com o número, se você é mulher use “pressée” com “e” no final e se for homem, sem o “e” final. E no plural de ambos os gêneros você …

Como se diz “precisar de” em francês?

Como se diz “precisar de” em francês?

Todos nós precisamos de alguém ou de algo em algum momento da vida. E como se diz isso em francês? “Precisar de” se diz “avoir besoin de”. “Besoin” significa “necessidade”. Vamos precisar de exemplos para entender melhor, então, vamos lá!   J’ai besoin d’argent pour voyager. Preciso de dinheiro para viajar.   Nous avons besoin …

Como se diz “fofoca” em francês?

Como se diz “fofoca” em francês?

Esse é um costume do ser humano de qualquer lugar do mundo. Quem nunca foi vítima ou autor de fofoca na vida, levante a mão! Em francês usamos a palavra “ragot” para significar fofoca e “ragoter” para fofocar.   Vamos aos exemplos.   Elle m´a raconté la vie de son mari avec malveillance. Mais ce ne …

Como se diz em francês “estar enganado”?

Como se diz em francês “estar enganado”?

Estar enganado(a), ou errado(a), em francês se diz “avoir tort”. “Tort” quer dizer “erro” ou “prejuízo”. “Faire du tort à quelqu´un” quer dizer “causar prejuízo a alguém”. E com a mesma palavra, pode-se dizer também “être dans son tort”, o que significa “estar enganado”. Mas hoje vamos focar em “avoir tort” nos seguintes exemplos:   …